Languageswithout borders

Professional translation and interpreting in legal, business, technical, marketing, medical and financial fields. High-quality and certified translations provided by experienced professionals.

30years of experience in language services
20+language pairs covering European and world languages
1000+international events supported by our interpreters
Translation

The right words open new opportunities

Whether it's official procedures, international cooperation or entering a foreign market, accurate translation builds a bridge between people, businesses and opportunities.

Personal matters

Translations for official matters

We help make sure your documents meet the requirements, so you can handle your official business with confidence.

Business

Translations for business cooperation

Business success often comes down to the details. A precisely worded contract, offer or corporate document builds trust and saves time.

International growth

Translations to reach new markets

Reach your customers in their own language. We help translate websites, marketing materials and business communication so your message is equally effective in every language.

Interpreting

Consecutive – simultaneous - online

Negotiations, conferences or official proceedings – experienced interpreters for smooth and accurate communication.

Consecutive interpreting

For negotiations, business meetings and official proceedings – the speaker and the interpreter take turns, resulting in accurate, natural communication.

Simultaneous interpreting

For conferences, seminars and international events, where interpreting takes place in real time alongside the speaker.

Online interpreting

For video calls, online meetings or even international events, including technical support.

Our fields of expertise

Precise terminology in every field

01

Legal

Accurate, professional translation of contracts, court and official documents.

02

Business

Translation of commercial offers, company documents and business correspondence for communication with international partners.

03

Technical

Translation of user manuals, technical descriptions and machine documentation with precise terminology.

04

Marketing

Translation and localisation of websites, campaign materials and advertising copy.

05

Medical

Careful translation of medical reports, healthcare documents and pharmaceutical documents.

06

Financial

Professional translation of financial statements, banking and insurance documents.

Official translation and certification

We can provide a translation agency certification for any translation. The source document (or a copy of it) and the translation are attached together and accompanied by a bilingual certificate. The documents are also available in PDF format. For Russian-language translations, we also handle consular certification through the Russian Consulate for official and business use. Certified translations into Hungarian may only be issued by MKIFK Zrt. (formerly known as OFFI). We are happy to advise you and assist with the necessary arrangements.

Questions about certification? +36 20 925 4381
No file chosen
Verification code
Contact

Get in touch

Privacy notice

1. Data controller
Ekvilog Kft. – Tolmács- és Fordítóiroda
Registered seat/premises: 1238 Budapest, Kő u. 20.
Company registration number: Cg. 01-09-942034 | Tax number: 14394140-2-43
Email: fordit@ekvilog.hu
Phone: +36 20 925 4381

2. Data processed and purpose of processing
By completing the quote request form on the website, we process the following data: name, phone number, email address, the requested language pair and service, certification needs, the requested deadline, and the content of the message. We process this data solely to respond to the quote request, prepare the provision of the service, and maintain contact.

3. Legal basis of processing
The legal basis for processing is your voluntary consent (GDPR Article 6(1)(a)), given by submitting the form. Consent may be withdrawn at any time without justification; this does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

4. Duration of processing
We process the data until the quote request or order has been fulfilled. If a contract is concluded, the data may be processed until the limitation period for claims arising from the contract has expired. Otherwise, the data will be processed until consent is withdrawn, but no longer than two years from receipt.

5. Data processors, data transfers
Data provided on the form is processed solely by EKVILOG and the service provider handling the technical delivery of correspondence (email provider). We do not pass your data to third parties, except where required by law.

6. Your rights
You have the right to request information about the personal data we process about you, and to request its correction, erasure, or restriction of processing, as well as to object to the processing and to data portability. You may submit your request using the contact details above; we will respond without undue delay, and no later than within 30 days.

7. Legal remedy
If you believe the processing of your data does not comply with legal requirements, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., www.naih.hu), or turn to the courts.

8. Data security
The website is accessible via an encrypted (HTTPS) connection, so data transmission is protected accordingly.