Языкибез границ

Профессиональный письменный и устный перевод. Юридические, деловые, технические, маркетинговые, медицинские и финансовые тексты. Качественные и заверенные переводы от опытных специалистов.

30лет опыта в мире языков
20+языковых пар: европейские и мировые языки
1000+международных мероприятий, на которых мы работали
Письменный перевод

Правильные слова открывают новые возможности

Будь то официальные документы, международное сотрудничество или выход на зарубежный рынок — точный перевод строит мост между людьми, компаниями и новыми возможностями.

Личные дела

Переводы для официальных целей

Мы поможем, чтобы ваши документы соответствовали требованиям, и вы могли уверенно решать свои официальные вопросы.

Бизнес

Переводы для делового сотрудничества

Успех в бизнесе часто зависит от деталей. Точно сформулированный договор, предложение или профессиональная документация компании укрепляют доверие и экономят время.

Международное развитие

Переводы для выхода на новые рынки

Общайтесь с клиентами на их родном языке. Переводя сайты, маркетинговые материалы и деловую переписку, мы помогаем вашему бренду звучать одинаково убедительно на любом языке.

Устный перевод

Последовательный – синхронный - онлайн

Переговоры, конференции или официальные процедуры — с опытными переводчиками для точной и эффективной коммуникации.

Последовательный перевод

Для переговоров, деловых встреч, официальных процедур — говорящий и переводчик говорят по очереди, что обеспечивает точную и естественную коммуникацию.

Синхронный перевод

Для конференций, семинаров и международных мероприятий, где перевод осуществляется параллельно с речью выступающего.

Онлайн-перевод

Для видеозвонков, онлайн-встреч и даже международных мероприятий, включая обеспечение технической поддержки.

Наши специализации

Точная терминология в каждой сфере

01

Юридическая

Точный, профессиональный перевод договоров, судебных и официальных документов.

02

Деловая

Перевод коммерческих предложений, документов компании и деловой переписки для общения с международными партнёрами.

03

Техническая

Перевод инструкций по эксплуатации, технических описаний и руководств к оборудованию с точной терминологией.

04

Маркетинговая

Перевод и локализация сайтов, рекламных материалов и контента.

05

Медицинская

Медицинские заключения, документы в сфере здравоохранения, фармацевтики и другие профильные материалы.

06

Финансовая

Профессиональный перевод финансовой отчётности, банковских и страховых документов.

Официальный перевод и заверение

К каждому переводу мы можем оформить заверение бюро переводов. Исходный документ (или его копия) и перевод скрепляются вместе и сопровождаются двуязычным сертификатом. Документы также предоставляются в формате PDF. Для переводов на русский язык мы также берём на себя оформление консульского заверения в российском консульстве для государственного и делового использования. Официально заверенные переводы на венгерский язык могут быть выданы только компанией MKIFK Zrt. (ранее известной как OFFI). Мы проконсультируем вас и поможем с оформлением необходимых документов.

Вопросы по заверению? +36 20 925 4381
Файл не выбран
Проверочный код
Контакты

Свяжитесь с нами

Политика обработки персональных данных

1. Оператор данных
Ekvilog Kft. – Tolmács- és Fordítóiroda
Юридический адрес: 1238 Budapest, Kő u. 20.
Регистрационный номер компании: Cg. 01-09-942034 | Налоговый номер: 14394140-2-43
Эл. почта: fordit@ekvilog.hu
Телефон: +36 20 925 4381

2. Обрабатываемые данные и цель обработки
Заполняя на сайте форму запроса предложения, мы обрабатываем следующие данные: имя, номер телефона, адрес электронной почты, запрошенную языковую пару и услугу, потребность в заверении, желаемый срок, а также содержание сообщения. Мы обрабатываем эти данные исключительно для ответа на запрос предложения, подготовки оказания услуги и поддержания связи.

3. Правовое основание обработки
Правовым основанием обработки является ваше добровольное согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы даёте, отправляя форму. Согласие можно отозвать в любое время без объяснения причин; это не влияет на законность обработки, произведённой до отзыва.

4. Срок обработки
Мы обрабатываем данные до выполнения запроса предложения или заказа либо, если между сторонами заключается договор, до истечения срока давности требований, возникающих из договора. В противном случае данные обрабатываются до отзыва согласия, но не более 2 лет с момента их получения.

5. Обработчики данных, передача данных
Данные, указанные в форме, обрабатываются исключительно компанией EKVILOG, а также поставщиком услуг, обеспечивающим техническую доставку корреспонденции (почтовым провайдером). Мы не передаём ваши данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом.

6. Ваши права
Вы имеете право запросить информацию о персональных данных, которые мы обрабатываем, потребовать их исправления, удаления или ограничения обработки, а также возразить против обработки и воспользоваться правом на переносимость данных. Вы можете направить запрос по указанным выше контактным данным; мы ответим без неоправданной задержки, но не позднее 30 дней.

7. Способы защиты прав
Если вы считаете, что обработка ваших данных не соответствует требованиям законодательства, вы можете подать жалобу в Национальное управление по защите данных и свободе информации Венгрии (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., www.naih.hu) либо обратиться в суд.

8. Безопасность данных
Сайт доступен через зашифрованное (HTTPS) соединение, передача данных защищена соответствующим образом.