Nyelvekhatárok nélkül

Szakfordítás és tolmácsolás jogi, üzleti, műszaki, marketing, orvosi és pénzügyi szakterületen – hiteles, minőségi szolgáltatások képzett szakemberektől.

30év tapasztalat a nyelvek világában
20+nyelvpár, európai és világnyelvek
1000+nemzetközi rendezvény, ahol tolmácsoltunk
Fordítás

A megfelelő szavak új lehetőségeket nyitnak

Legyen szó hivatalos ügyintézésről, nemzetközi együttműködésről vagy külföldi piacra lépésről, a pontos fordítás hidat épít emberek, vállalkozások és lehetőségek között.

Mindennapok

Fordítások ügyintézéshez

Segítünk, hogy iratai, dokumentumai megfeleljenek az előírásoknak, és Ön magabiztosan intézhesse hivatalos ügyeit.

Üzlet

Fordítások üzleti együttműködéshez

Az üzleti siker sokszor a részleteken múlik. Egy pontosan megfogalmazott szerződés, ajánlat vagy vállalati dokumentum bizalmat épít és időt takarít meg.

Nemzetközi terjeszkedés

Fordítások új piacok eléréséhez

Érje el ügyfeleit saját nyelvükön. Weboldalak, marketinganyagok és üzleti kommunikáció fordításával segítünk, hogy üzenete minden nyelven ugyanolyan hatást érjen el.

Tolmácsolás

Konszekutív – szinkron - online

Tárgyalás, konferencia vagy hivatalos ügyintézés – tapasztalt tolmácsokkal a gördülékeny és pontos kommunikációért.

Konszekutív tolmácsolás

Tárgyalásokhoz, üzleti megbeszélésekhez, hivatalos eljárásokhoz – a beszélő és a tolmács felváltva beszélnek, így pontos és természetes kommunikáció valósul meg.

Szinkrontolmácsolás

Konferenciákhoz, szemináriumokhoz és nemzetközi rendezvényekhez, ahol a tolmácsolás valós időben, a beszéddel párhuzamosan történik.

Online tolmácsolás

Videóhívásokhoz, online megbeszélésekhez vagy akár nemzetközi rendezvényekhez, technikai háttér biztosításával is.

Szakterületeink

A megfelelő szakkifejezések, a megfelelő kontextusban

01

Jogi

Szerződések, bírósági és hatósági dokumentumok pontos, szakszerű fordítása.

02

Üzleti

Ajánlatok, cégdokumentumok és üzleti levelezés fordítása nemzetközi partnerekkel folytatott kommunikációhoz.

03

Műszaki

Használati utasítások, műszaki leírások és gépkönyvek fordítása szakterminológiai pontossággal.

04

Marketing

Weboldalak, kampányanyagok, reklámszövegek fordítása és lokalizálása.

05

Orvosi

Leletek, egészségügyi és gyógyszeripari dokumentumok körültekintő fordítása.

06

Pénzügyi

Pénzügyi beszámolók, banki és biztosítási dokumentumok szakszerű fordítása.

Hivatalos fordítás és hitelesítés

Minden fordításunkhoz hivatalos fordítási záradékot tudunk biztosítani. A forrásdokumentumot (vagy annak másolatát) és a fordítást összefűzve, kétnyelvű tanúsítvánnyal adjuk át, PDF-formátumban is. Orosz nyelvű fordítások esetén vállaljuk az orosz konzulátusi hitelesítés ügyintézését is, állami és üzleti felhasználás céljára. Magyar nyelvre hiteles fordítást kizárólag az MKIFK Zrt. (közismertebb nevén OFFI) készíthet és bocsáthat ki. Az ezzel kapcsolatos tájékoztatásban és ügyintézésben készséggel segítünk.

Kérdése van a hitelesítésről? +36 20 925 4381
Nincs fájl kiválasztva
Ellenőrző kód
Kapcsolat

Keressen minket

Adatkezelési tájékoztató

1. Az adatkezelő
Ekvilog Kft. – Tolmács- és Fordítóiroda
Székhely/telephely: 1238 Budapest, Kő u. 20.
Cégjegyzékszám: Cg. 01-09-942034 | Adószám: 14394140-2-43
E-mail: fordit@ekvilog.hu
Telefon: +36 20 925 4381

2. A kezelt adatok és az adatkezelés célja
A weboldalon található ajánlatkérő űrlap kitöltésével a következő adatokat kezeljük: név, telefonszám, e-mail cím, a kért nyelvpár és szolgáltatás, a hitelesítési igény, a kért határidő, valamint az üzenet tartalma. Az adatokat kizárólag az ajánlatkérés megválaszolása, a szolgáltatás teljesítésének előkészítése és a kapcsolattartás céljából kezeljük.

3. Az adatkezelés jogalapja
Az adatkezelés jogalapja az Ön önkéntes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet az űrlap elküldésével ad meg. A hozzájárulás bármikor, indokolás nélkül visszavonható, ez azonban nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

4. Az adatkezelés időtartama
Az adatokat az ajánlatkérés/megrendelés teljesítéséig, illetve – amennyiben szerződés jön létre – a szerződésből eredő igények elévüléséig, ennek hiányában legfeljebb a hozzájárulás visszavonásáig, de legkésőbb a beérkezéstől számított 2 évig kezeljük.

5. Adatfeldolgozók, adattovábbítás
Az űrlapon megadott adatok kizárólag az EKVILOG által, illetve a levelezés technikai lebonyolítását biztosító szolgáltatón (e-mail szolgáltató) keresztül kerülnek kezelésre. Adatait harmadik félnek – jogszabályi kötelezettség kivételével – nem adjuk át.

6. Az Ön jogai
Ön jogosult tájékoztatást kérni a kezelt adatairól, kérheti azok helyesbítését, törlését, kezelésének korlátozását, valamint tiltakozhat az adatkezelés ellen, és jogosult az adathordozhatósághoz is. Kérelmét a fent megadott elérhetőségeken terjeszthető elő, amelyet indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 30 napon belül megválaszolunk.

7. Jogorvoslat
Amennyiben megítélése szerint adatai kezelése nem felel meg a jogszabályi előírásoknak, panasszal élhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., www.naih.hu), vagy bírósághoz fordulhat.

8. Adatbiztonság
A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül érhető el, az adatok továbbítása ennek megfelelően védett.